25/10 مرقس 13-16

[ar] مرقس 13-16

^{13: 1} وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معلّم انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية.
² فاجاب يسوع وقال له أتنظر هذه الابنية العظيمة. لا يترك حجر على حجر لا ينقض.
³ وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد
⁴ قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا.
⁵ فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
⁶ فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
⁷ فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
⁸ لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون زلازل في اماكن وتكون مجاعات واضطرابات. هذه مبتدأ الاوجاع.
⁹ فانظروا الى نفوسكم. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وتجلدون في مجامع وتوقفون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم.
¹⁰ وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
¹¹ فمتى ساقوكم ليسلموكم فلا تعتنوا من قبل بما تتكلمون ولا تهتموا. بل مهما أعطيتم في تلك الساعة فبذلك تكلموا. لان لستم انتم المتكلمين بل الروح القدس.
¹² وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.
¹³ وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
¹⁴ فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي. ليفهم القارئ. فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
¹⁵ والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا.
¹⁶ والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
¹⁷ وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
¹⁸ وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
¹⁹ لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
²⁰ ولو لم يقصّر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قصّر الايام.
²¹ حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هوذا هناك فلا تصدقوا.
²² لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
²³ فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
²⁴ واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.
²⁵ ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
²⁶ وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد
²⁷ فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء.
²⁸ فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.
²⁹ هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
³⁰ الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
³¹ السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
³² واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب.
³³ انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
³⁴ كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر.
³⁵ اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
³⁶ لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما.
³⁷ وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
^{14: 1} وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
² ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
³ وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه.
⁴ وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.
⁵ لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
⁶ اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
⁷ لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
⁸ عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
⁹ الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
¹⁰ ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
¹¹ ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة ‎
¹² وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح.
¹³ فارسل اثنين من تلاميذه وقال لهما اذهبا الى المدينة فيلاقيكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه.
¹⁴ وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعلّم يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي.
¹⁵ فهو يريكما علّية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
¹⁶ فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح
¹⁷ ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
¹⁸ وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي.
¹⁹ فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
²⁰ فاجاب وقال لهم. هو واحد من الاثني عشر الذي يغمس معي في الصحفة.
²¹ ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد
²² وفيما هم يأكلون اخذ يسوع خبزا وبارك وكسر واعطاهم وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي.
²³ ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.
²⁴ وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.
²⁵ الحق اقول لكم اني لا اشرب بعد من نتاج الكرمة الى ذلك اليوم حينما اشربه جديدا في ملكوت الله.
²⁶ ثم سبّحوا وخرجوا الى جبل الزيتون
²⁷ وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون فيّ في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
²⁸ ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
²⁹ فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
³⁰ فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات.
³¹ فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع
³² وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصلّي.
³³ ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
³⁴ فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
³⁵ ثم تقدم قليلا وخرّ على الارض وكان يصلّي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن.
³⁶ وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت.
³⁷ ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة.
³⁸ اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
³⁹ ومضى ايضا وصلّى قائلا ذلك الكلام بعينه.
⁴⁰ ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه.
⁴¹ ثم جاء ثالثة وقال لهم ناموا الآن واستريحوا. يكفي. قد أتت الساعة. هوذا ابن الانسان يسلم الى ايدي الخطاة.
⁴² قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
⁴³ وللوقت فيما هو يتكلم اقبل يهوذا واحد من الاثني عشر ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
⁴⁴ وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقبّله هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص.
⁴⁵ فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
⁴⁶ فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
⁴⁷ فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه
⁴⁸ فاجاب يسوع وقال لهم كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتأخذوني.
⁴⁹ كل يوم كنت معكم في الهيكل اعلّم ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب.
⁵⁰ فتركه الجميع وهربوا.
⁵¹ وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
⁵² فترك الازار وهرب منهم عريانا
⁵³ فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.
⁵⁴ وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.
⁵⁵ وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا.
⁵⁶ لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
⁵⁷ ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
⁵⁸ نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
⁵⁹ ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
⁶⁰ فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
⁶¹ اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك.
⁶² فقال يسوع انا هو. وسوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا في سحاب السماء.
⁶³ فمزّق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
⁶⁴ قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.
⁶⁵ فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه
⁶⁶ وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
⁶⁷ فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
⁶⁸ فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
⁶⁹ فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
⁷⁰ فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم.
⁷¹ فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
⁷² وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
^{15: 1} وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس
² فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.
³ وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.
⁴ فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
⁵ فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.
⁶ وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.
⁷ وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
⁸ فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
⁹ فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
¹⁰ لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
¹¹ فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
¹² فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.
¹³ فصرخوا ايضا اصلبه.
¹⁴ فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.
¹⁵ فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب
¹⁶ فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
¹⁷ وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
¹⁸ وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
¹⁹ وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
²⁰ وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.
²¹ فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.
²² وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
²³ واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.
²⁴ ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد.
²⁵ وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.
²⁶ وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.
²⁷ وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.
²⁸ فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.
²⁹ وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام.
³⁰ خلّص نفسك وانزل عن الصليب.
³¹ وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها.
³² لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه
³³ ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
³⁴ وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني.
³⁵ فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.
³⁶ فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله
³⁷ فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
³⁸ وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
³⁹ ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.
⁴⁰ وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.
⁴¹ اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم
⁴² ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
⁴³ جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
⁴⁴ فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
⁴⁵ ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
⁴⁶ فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر.
⁴⁷ وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
^{16: 1} وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهنّه.
² وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
³ وكنّ يقلن فيما بينهنّ من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر.
⁴ فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
⁵ ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
⁶ فقال لهنّ لا تندهشن. انتنّ تطلبن يسوع الناصري المصلوب. قد قام. ليس هو ههنا. هوذا الموضع الذي وضعوه فيه.
⁷ لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم.
⁸ فخرجن سريعا وهربن من القبر لان الرعدة والحيرة اخذتاهنّ ولم يقلن لاحد شيئا لانهنّ كنّ خائفات
⁹ وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
¹⁰ فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.
¹¹ فلما سمع اولئك انه حيّ وقد نظرته لم يصدقوا
¹² وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية.
¹³ وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
¹⁴ اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.
¹⁵ وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.
¹⁶ من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
¹⁷ وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
¹⁸ يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون
¹⁹ ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
²⁰ واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين

---